Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar aan een iegelijk wordt de openbaring des Geestes gegeven tot hetgeen oorbaar is. |
| Steph | εκαστω δε διδοται η φανερωσις του πνευματος προς το συμφερον |
| Trans. | ekastō de didotai ē phanerōsis tou pneumatos pros to sympheron |
| Alex | εκαστω δε διδοται η φανερωσις του πνευματος προς το συμφερον |
| ASV | But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal. |
| BE | But to every man some form of the Spirit's working is given for the common good. |
| Byz | εκαστω δε διδοται η φανερωσις του πνευματος προς το συμφερον |
| Darby | But to each the manifestation of the Spirit is given for profit. |
| ELB05 | Einem jeden aber wird die Offenbarung des Geistes zum Nutzen gegeben. |
| LSG | Or, à chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour l'utilité commune. |
| Pesh | ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܕܝܢ ܡܬܝܗܒ ܠܗ ܓܠܝܢܐ ܕܪܘܚܐ ܐܝܟ ܕܥܕܪܐ ܠܗ ܀ |
| Sch | Einem jeglichen aber wird die Offenbarung des Geistes zum allgemeinen Nutzen verliehen. |
| Web | But the manifestation of the Spirit is given to every man for profit. |
| Weym | But to each of us a manifestation of the Spirit has been granted for the common good. |
